Jeune danseur autochtone / Young native dancer

Il y a quelques semaines, la nation mohawk tenait son Pow-Wow annuel où des jeunes et moins jeunes participaient à des concours de danse. Ce jeune a épaté les spectateurs par ses acrobaties.

A few weeks ago, the Mohawk Nation held its annual Pow Wow, where young and old participated in dance competitions. This young person amazed spectators with his acrobatics.

Publicité

Feu d’artifice et pont Jacques Cartier \ Fireworks and Jacques Cartier Bridge

Cette semaine avait lieu le premier feu d’artifice de l’International Loto-Québec. L’événement voulait signaler sa 35e année et été nommé Nostalgies.

This week was the first fireworks display of International Loto-Québec. The event wanted to signal its 35th year and was named Nostalgies.

Plectrophane ou Bruant des neiges – Snow Bunting

Cette semaine, la suite de ma visite dans les champs de Mirabel, Québec. Le Plectrophane, autrefois appelé Bruant des neiges, se regroupe en bande plus ou moins grande en hiver dans des espaces ouverts.

This week, the rest of my visit to some fields of Mirabel, Quebec. The Plectrophan, formerly known as the Snow Bunting, forms some large bands during winter and prefers open spaces.