Belle Dame – Painted Lady

Au Québec en 2017, il y a eu une multitude de Belle Dame qui y ont transitée. Elles transitent normalement à une centaine de mètres au dessus du sol mais les vents du sud les forcent à se tenir près du sol.

In Quebec in 2017, there was a multitude of Painted Lady who passed through. They usually pass a few hundreds feet above the ground but southerly winds force them to stand near the ground.

Publicité

Le souffle et le murmure – The breath and the murmur

La douceur du vent et le bruissement de l’eau nous apportent calme et volupté. Nous nous berçons de rêves imaginés dans ce havre de paix.

The softness of the wind and the rustling of the water bring us calm and voluptuousness. We cradle our dreams imagined in this haven of peace.

Premier essai d’infrarouge – First Infrared Test

L’infrarouge, de la photographie aux couleurs inusitées, n’est pas très pratiqué aujourd’hui mais on peut faire des photos magnifiques. Celle-ci est assez réussie malgré le vent qui a créé un petit flou dans l’arbre de tiers supérieur-droit. 10 secondes @ F4 et les objets fixes sont nets. Merci de commenter pour mon amélioration.

The infrared, photography of unusual color, is not very practiced today but one can make magnificent photos. This one is quite successful but the wind created a small blur in the tree in the upper-right third. 10 seconds @ F4 and the fixed objects are sharp. Thank you for commenting for me to improve.

Une force dans la nature glacée – A force in the frozen nature

Un champ, un arbre et de grands vents; quelle résistance que la nature offre à ces grands esseulés.

A field, a tree, and great winds; what resistance nature offers to these great lonely.

Résistance passive – Passive resistance

Malgré le vent, le froid et la neige, ce roseau plie encore sans se briser et garde ses rhizomes bien en vie pour la prochaine renaissance,

Despite the wind, the cold and the snow, this reed still bends without breaking and keeps its rhizomes alive for the next rebirth.

Transparence – Transparency

Un beau soir d’été dans le calme d’une ville, cette graminée semble se jouer des lumières de St-Sauveur, Québec. Elle arbore toutes les couleurs de son espèce et virevolte au gré du vent.

A beautiful summer evening in the calm of a town, this grass seems to be playing with the lights of St-Sauveur, Quebec. It features all the colors of its species and twirling in the wind.

 

Playing hide and seek-Jouer à la cahette

Theset two young girls laughing in their games, like to hide in the ranks of lavender. Their laughters, in cascade, echo in the fields as the cries of birds in the country. They are free, they play and run with the wind and the smell of flowers makes them full of vigor.

Ces deux jeunes filles qui rient dans leurs jeux, aiment bien se cacher dans les rangs de lavande. Leurs rires, en cascade, résonnent dans les champs comme les cris des oiseaux dans la campagne. Elles sont libres, elles jouent et elle courent avec le vent et l’odeurs des fleurs les remplit de vigueur.