Tyran Tritri \ Eastern Kingbird

Bagarreur à souhait, il attaque même les oiseaux de proie en leur picochant sur la tête. Il défend toujours son territoire.

Brawler at wish, he attacks even the birds of prey by pecking on the head. He still defends its territory.

Petite nyctale (uqrop) – Small boreal owl (uqrop)

C’est une chouette parce qu’elle n’a pas d’aigrettes sur la tête. Elle ne mesure qu’environ 19 cm (7.75 po.). Celle-ci est une ambassadrice de UQROP (Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie) car elle ne pourra jamais retourner en liberté.  Un groupe qui réhabilite les oiseaux de proie blessés ou malades.

It’s an owl because it has no egret on its head. It measures only about 19 cm (7.75 in.). It is an ambassador for UQROP (Quebec Rehabilitation Union of Birds of Prey) because it will never be able to go free. This is a group that rehabilitates wounded or sick birds of prey.

 

Pie grièche grise – Gray Shrike

De la grosseur d’un merle d’Amérique, elle chasse cependant comme un oiseau de proie des insectes et de petits mammifères même des oiseaux.

The size of an American Robin, however, it chases away like a bird of prey insects and small mammals even birds.