Autrefois utilisé pour la Chambre des Représentant et le Sénat, elle sert aujourd’hui le Ministère de la Science, de la technologie et de l’Environnement
Formerly used for the House of Representative and the Senate, it now serve the Ministry of Science,Technology and the Environment.
Voici une vue du Mont-Royal à partir de la rue McGill College à Montréal, La croix sur le mont est parfaitement visible et une partie du bâtiment abritant l’Industrielle Alliance.
Here is a view of Mount Royal from McGill College Street in Montreal, The Cross on mount is perfectly visible and part of the building housing Industrial Alliance.
Ce bâtiment abrite la banque Laurentienne et offre aux montréalais un tableau extraordinaire sur ses voisins. Le verre dans le bâtiment offre des points de vue de grande beauté.
This building houses the Laurentian Bank and offers Montrealers an extraordinary picture of its neighbors. The glass in the building offers views of great beauty.
Une réalisation de Moshe Safdie pour l’Expo’67 de Montréal et aujourd’hui habité par des copropriétaires, l’immeuble garde toujours sont cachet. Le bâtiment est percé de trous vers l’extérieur qui lui gardent son ouverture sur le monde.
An achievement of Moshe Safdie for the Expo’67 of Montreal and today inhabited by co-owners, the building still keeps its stamp. The building is pierced with holes to the outside which keep it open to the world.
Lors d’une sortie photo de rue, cet édifice couvert de cage d’oiseaux du haut en bas, chacun pourrait y trouver son compte.
During a street photo shoot, this building covered with birdcage from top to bottom, everyone could find his benefit
En attente de la prochaine exposition ou du prochain spectacle, ils contemplent ce magnifique édifice dans le parc Claude-Henri-Grignon à Ste-Adèle.
Waiting for the next exhibition or the upcoming show, they contemplate this magnificent building in the Claude-Henri Grignon Park in Ste-Adèle.
Here is a partial view of the sky of Montreal regarding some skyscrapers. These buildings are among the largest in the city and do some 50 floors and house offices and government’s agencies as well as private companies.
Voici une vue partielle du ciel de Montréal quant à certains gratte-ciel. Ces édifices sont parmi les plus importants de la ville et font quelques 50 étages et abritent des bureaux et agences du gouvernement et de compagnies privées.
To have a beautiful view of downtown Montreal, you have to climb on Mount Royal and observe the city from its viewpoint. We see all its buildings, bridges and majestic St. Lawrence River.
Pour avoir un beau point de vue du centre-ville de Montréal, il faut grimper sur le Mont-Royal et observer la ville de son belvédère. On voit tous ses édifices, ses ponts et son majestueux fleuve St-Laurent.
Built around 1900, it was owned by the United Church of Canada. In the former town of Shawbridge, now has become Prévost, the building reflecting the architectural style of classic English tradition is found almost everywhere in Quebec.
Construite autour de l’année 1900, elle était la propriété de l’Église Unies du Canada. Dans l’ancienne ville de Shawbridge, aujourd’hui devenue Prévost, ce bâtiment de style architectural de tradition classique anglaise se retrouve un peu partout au Québec.
The interest in this wall that is 4 floors high is the number of windows. Here we see the central part which covers two floors in the middle. Few windows for a vast building, it is to prevent the cold from entering into it, they avoided to break through walls more than it should. It is a beautiful construction at the time.
L’intérêt pour ce mur qui est haut de 4 étages,est le peu de fenêtres. Nous voyons ici la partie centrale qui couvre les deux étages du milieu. Peu de fenêtres pour un si vaste édifice, pour éviter le froid de le pénétrer, ils évitaient de percer les murs plus qu’il en fallait. C’est une belle construction de l’époque.
Gaston Bessette, Photographie 