Une des églises italiennes de Montréal bâtie en 1919 en rappel de l’apparition de la Vierge à La Difesa en Italie, un des architectes est Guido Nincheri dont les fresques ornent aussi l’église, la plus connue représente Benito Mussolini à cheval.
One of the Italian churches of Montreal built in 1919 recall of the appearance of the Virgin in La Difesa in Italy, one of the architects Guido Nincheri whose frescoes adorn the church, is best known shows Benito Mussolini on horseback.
Rapallo is a small town near Portofino in Italy and these cities are in Italy that Monaco is the French Riviera: luxury and pleasure. The landscape is lush and the beaches are small but very peaceful. And as reason, we eat like gods in the feasts of yesteryear.
Rapallo est une petite ville près de Portofino en Italie et ces villes sont à l’Italie ce que Monaco est à la Côte d’Azur: luxe et volupté. Les paysages y sont luxuriants et les plages sont petites mais très paisibles. Et comme de raison, on y mange comme des dieux dans les agapes d’antan.
Burano is known for its small, brightly painted houses, popular with artists. The colours of the houses follow a specific system originating from the golden age of its development. If someone wishes to paint its home, one must send a request to the government, who will respond taking care to say which colours are permitted for that lot
Burano est reconnue pour ses petites maisons peintes de couleurs vives, populaires auprès des artistes. Les couleurs des maisons suivent un système particulier provenant de l’âge d’or de son développement. Si quelqu’un veut peindre sa maison, il faut envoyer une demande au gouvernement, qui répondra en prenant soin de dire quelles couleurs sont permises pour ce lot
St. Mark’s Square is the heart of the city, a place of convergence of visitors and of course a necessary way to Venice! It was the political, administrative and religious center of the city, place of parties and receptions. This view shows the Doges’ Palace, the Clock Tower, St-Mark Basilica, the Campanile and the Libreria.
La place Saint Marc est le cœur de la ville, lieu de convergence des visiteurs et bien entendu un passage obligé à Venise ! Elle a été le centre politique, administratif et religieux de la ville, lieu de fêtes et de réceptions. Cette vue nous montre le Palais des Doges, la Tour de l’Horloge, la Basilique St-Marc, le Campanile et la Libreria.
Basilica of Saint Mark is the cathedral church of the Roman Catholic Archdiocese of Venice, northern Italy. It is the most famous of the city’s churches and one of the best known examples of Byzantine architecture. It lies at the eastern end of the Piazza San Marco, adjacent and connected to the Doge’s Palace. Originally it was the chapel of the Doge, and has only been the city’s cathedral since 1807.
La basilique Saint-Marc est la cathédrale de l’archidiocèse catholique de Venise au nord de l’Italie. C’est l’église la plus connue de la ville et un des meilleurs exemples de l’architecture byzantin. Elle est située dans la partie est de la Place St-Marc, adjacente et reliée au Palais des Doges. Originalement l’église était destinée à servir de chapelle au Doge et elle n’est devenue cathédrale que vers 1807.
Ravello is a town and a commune above the Amalfi coast, Salerno, Campania with a population of around 2500 inhabitants. As you can see, the sight is very poplar with the tourists mainly due to its scenic beauty.
How about a house on these ledges?
Ravello est une petite ville et une commune italienne de la Campanie juste au dessus de la côte Amalfitaine, elle est dotée d’une population d’environ 2500 habitants. Comme on peut le voir ici, ce site est très populaire auprès des touristes principalement pour ses attraits naturels et ses points de vue.
Que diriez-vous d’une maison sur ces corniches?
A wall from the Pope Chapel, the Sistine Chapel, a well known Renaissance architecture done by Pontelli and De Dolci and Renaissance frescoes by Michelangelo, Botticelli and Perugino. It is now the site of the Papal Conclave.
Un mur de la Chapelle papale, la Chapelle Sixtine, une architecture de la Renaissance dessinée par Pontelli et De Dolci ainsi que des fresques de Michelangelo, Botticelli et Perugino. C’est aujourd’hui le site du Conclave pour le choix d’un nouveau Pape.
The sky on this picture is beautiful and to make it appear better, I shut it with these two trees against the light. This tree is called Stone Pine or Italian stone pine.
Parce que le ciel sur cette photo est magnifique, pour mieux le faire paraître, je l’ai photographié avec deux arbres à contre-jour. Cette arbre s’appèle: Pin-Parasol ou Pin d’Italie.
Venice is the city of gondola and gondolier. They do their work singing even when the channels are congested like it often happened in the tourist season. A good lesson for us stuck in heavy traffic.
Venise est la cité des gondoles et des gondoliers. Ils font leur travail en chantant même quand les canaux sont congestionnés comme pendant la saison touristique. Tout une leçon pour nous au prise avec des embouteillages importants.
The picture is not great because taken with an iPhone4 (only available gear) but the story is magnificent. This is the terrace of the Basilica St-Francis in Assisi, Italia.
La photo n’est pas des plus belles parce que prise avec un iPhone4 ( seul appareil disponible) mais l’histoire, elle, est des plus grandiose. Ceci est le parterre de la Basilique St-François à Assise en Italie.
Gaston Bessette, Photographie 