Un peu d’architecture – A bit architecture

Cette vue en plongée de 6/12 étages du Pavillon Thématique Permanent de l’Expo 67 de Montréal conçu par Moshe Safdie a gardé toute sa splendeur malgré ses 50 ans. Architecture phare bien reconnue est habitée par 148 copropriétaires qui écoulent des jours paisibles remplis de beautés comme les jardins et le panorama.

This 6/12-story view of the Permanent Theme Pavilion at Montréal’s Expo 67, designed by Moshe Safdie, has retained all its splendor despite its 50th anniversary. Well-known flagship architecture is inhabited by 148 co-owners who spend peaceful days filled with beauties like gardens and panorama.

Coccinelle, bête à bon dieu(FR) ou bibitte à patates(QC) – Ladybird(UK) or ladybug (USA)

Difficile de dire son vrai nom car on lui donne toutes sortes de surnom. Est-elle bénéfique ou nuisible, certains préféreront l’un plutôt que l’autre? Dure, dure d’être cette insecte.

Difficult to say his real name because we give him all sorts of nickname. Is it beneficial or harmful, some will prefer one rather than the other? Hard, hard to be this insect.

 

Grand pic – Pileated woodpecker

La Refuge Faunique Marguerite-Bourgeois regorge d’oiseaux de toutes sortes et est un paradis ornithologique. Photographié en sous-bois, ce spécimen était des plus occupé par son repas.

The Refuge Faunique Marguerite-Bourgeois is full of birds of all kinds and is an ornithological paradise. Photographed in undergrowth, this specimen was extremely busy with his meal.

Elle épie tous mes mouvements – Its spies all my movements

Au virage du sentier, elle m’attendait pour voir si j’étais un danger, convaincue que non, elle a pris la pose.

At the turn of the trail, she was waiting for me to see if I was a danger, convinced, she then took the pose.