Ici, au Québec, notre gouvernement a instauré un plan de resserrement avec un code de couleurs: Vert (faire attention), jaune (contrôle minimum), Orange (contrôle Modéré) et rouge (contrôle maximum). Voici mon interprétation du code avec notre automne québécois.
Here in Quebec, our government has implemented a tightening plan with a color code: Green (be careful), yellow (minimum control), Orange (Moderate control) and red (maximum control). Here is my interpretation of the code with our Quebec fall.
Une des nombreuses rivières des Laurentides remplie des couleurs vives de notre automne québécois, fabuleux. One of the many rivers of the Laurentians filled with bright colors of our fall in Quebec, fabulous isn’t it.
Les couleurs de l’automne – The colors of autumn — Gaston Bessette, Photographie
D’une grande limpidité, l’eau permet toutes sortes d’image dont le mouvement attire l’œil. With great limpidity, water allows all kinds of picture whose movement attracts the eye.
Turbulence — Gaston Bessette, Photographie
It is March 25, 2021, it is 21 degrees Celsius and we are in Quebec. The galanthus nivelis has just dawned its flower buds and here is the example that I offer you.
La dernière pleine lune de 2020 tout juste au dessus du Terminal Racine du Port de Montréal nous transmet le BYE-BYE d’une année pleine de souvenirs et d’émotions d’une grande tristesse bien que l’espoir pointe à l’horizon. Elle nous souhaite une Grande Année 2021 remplie de joie, bonheur, santé et prospérité.
The last full moon of 2020 just above the Racine Terminal of the Port of Montreal tells us the BYE-BYE of a year full of memories and emotions of great sadness although hope is on the horizon. She wishes us a great New Year 2021 filled with joy, happiness, health and prosperity
Perché sur une branche à l’Île de la Visitation, il surveille constamment le bord de la Rivière des Prairie pour ne pas perdre son diner. En attendant il lui plait de lustrer ses plumes afin de les garder propres.
Perched on a branch at Visitation Island, it constantly watches the edge of the Rivière des Prairies so as not to lose his dinner. In the meantime, he likes to polish his feathers to keep them clean.
Autrefois utilisé pour la Chambre des Représentant et le Sénat, elle sert aujourd’hui le Ministère de la Science, de la technologie et de l’Environnement
Formerly used for the House of Representative and the Senate, it now serve the Ministry of Science,Technology and the Environment.
Une vue de l’est de Montréal à partir du Stade Olympique dans les couleurs de l’automne.
A view of Montreal East from the Olympic Stadium in the colors of autumn.
Il suffit de peu de choses pour agrémenter les après-midi au soleil de Puerto-Rico: un guitariste, sa guitare, un perron et sa voix.
It does not take much things to enjoy the afternoons in the Puerto Rico sun: a guitarist, his guitar, a stoop and his voice.
Gaston Bessette, Photographie 