Ils sont prêts \ They are ready

En prévision du prochain gain, ces cyclistes envoient un message clair à leurs opposants: ils sont encore là.

In anticipation of the next win, these cyclists send a clear message to their opponents: they are still there.

Parapluie ou parasol \ Umbrella or parasol

Dans les rues de San Juan, Porto Rico, nous avons trouvé des cieux de parasols ou peut-être de parapluies. De belles couleurs qui nous protègent des intempéries et du soleil trop ardent.

In the streets of San Juan, Puerto Rico, we found some skies with parasols or perhaps umbrellas. Beautiful colors that protect us from the weather and the too ardent sun.

Banc à contre-jour \ Bench against the light

Ce banc n’attend que vous pour vous reposer au soleil, assoyez-vous et relaxez.

This bench is waiting for you to rest in the sun, sit back and relax.

Planétarium Rio Tinto-Alcan – Rio Tinto-Alcan Planetarium

Vous voulez observer le ciel, les astres et les planètes, eh bien une petite visite s’impose au Parc Olympique de Montréal où le planétarium se situe pour une information factuelle et exacte.

You want to observe the sky, the stars and the planets, well a little visit is necessary at the Olympic Park of Montreal where the planetarium is for a factual and exact information.