Montréal vient tout juste d’honorer le dragon dans son jardin chinois du Jardin Botanique de Montréal. Ici le dragon s’est enroulé sur lui-même et on peut voir sa queue. Un beau spectacle haut en couleur.
Montreal has just honored the dragon in his Chinese garden at the Montreal Botanical Garden. Here the dragon has rolled up on itself and we can see its tail. A colorful show.
Lors de la danse du dragon au Jardin Botanique de Montréal, un des figurants a esquissé quelques mouvements au ralenti. En voici un terminal.
During the dragon dance at the Botanical Garden in Montreal, one of the extras sketched some movements in slow motion. Here is one that ends a sequence.
Une petite virée au Jardin Botanique de Montréal pour voir la danse du dragon. Me suis attardé à la lagune où sont les lanternes et les décors féériques. En voici un.
A little trip to the Botanical Garden of Montreal to see the dragon dance. I lingered at the lagoon where are the lanterns and the fairy decorations. Here is one.
Au Québec en 2017, il y a eu une multitude de Belle Dame qui y ont transitée. Elles transitent normalement à une centaine de mètres au dessus du sol mais les vents du sud les forcent à se tenir près du sol.
In Quebec in 2017, there was a multitude of Painted Lady who passed through. They usually pass a few hundreds feet above the ground but southerly winds force them to stand near the ground.
Ce bouquet de plume d’aigles est porté par les hommes. Les regalia (costume) permettent l’identité des peuples autochtones comme les Innus et les Atikamekw
This bouquet of eagle feather is worn by men. The regalia (costume) allow the identity of indigenous peoples such as the Innu and the Atikamekw.
Gaston Bessette, Photographie 