Piranha rouge – Red Piranha

Au Biodôme de Montréal, deux piranhas rouges pris à travers de la paroi épaisse de l’aquarium.

At the Montreal Biodome, two red piranhas taken through the thick wall of the aquarium.

Vous regarde-t-on?- Are they looking at you?

Comme un oeil, à travers une fenêtre, qui vous regarde même si c’est impossible car cette applique murale est collée contre un mur qu’on ne peut distinguer. Belle illusion n’est-ce pas?

As an eye, through a window, looking at you even if it is not possible because this mural light is stuck against a wall which can not be distinguished. Beautiful illusion isn’t it?

Architecture: Fausse mansarde de Montréal-Architecture: False mansard in Montreal

Érigée vers 1865, c’est l’une des premières maisons de rapport de Montréal. Son ornementation de bois très élaborée au niveau des balcons ainsi que de la fausse mansarde est percée de lucarnes à pignon et de fenêtres cintrées.

Built around 1865, it is one of the first apartment building of Montreal . His elaborate ornamentation of wood at the level of the balconies and the false mansard is pierced with gabled dormers and arched windows.

Verrière et entrée souterraine de la Place des Arts-Glass roof and underground entrance to the Place des Arts

Deux expositions différentes sur une même photo, la verrière au rez-de-chaussée et l’entrée sous terre de la Place des Arts de Montréal. Cette photo  permet d’apprécier le travail architectural réalisé par les artistes qui l’ont pensé. Elle est la suite de la photo affichée la semaine dernière.

Two different exposures in a single image, the canopy on the ground floor and the underground entrance to the Place des Arts in Montreal. This photo allows us to appreciate the architectural work of the artists who have thought it. It is the following photo of the one displayed last week.