À tous les ans, la ville de Prévost organise une course de boite de savon et cette année ne fait pas exception. Voici le sourire entendu d’une fin de course, c’est merveilleux de voir cet enfant si joyeux.
Every year, the city of Prévost organizes a soap box race and this year is no exception. Here is the smile of a race, it’s wonderful to see this child so happy.
Ce n’est pas souvent que je demande de l’aide mais ceci est un concours d’intérêt qui nécessite un vote du public. Votez pour cette photo sur http://www.zooecomuseum.ca/concours/ . Merci à l’avance
It is not often that I ask for help but this is a competition of interest that requires a public vote. Vote for this photo at http://www.zooecomuseum.ca/concours/. Thanks in advance
No es frecuente que pida ayuda, pero esta es una competencia de interés que requiere un voto público. Vota por esta foto en http://www.zooecomuseum.ca/concours/. gracias de antemano
La montagne sous un soleil de pluie parait tout aussi bien qu’avec sa neige en hiver. Tout au fond d’un paysage merveilleux: le lac Memphrémagog.
The mountain under a rainy sun seems as good as with its snow in winter. At the bottom of a wonderful landscape: Lake Memphremagog.
On y déploie toute la diversité de divers climats, retrouvez-y les oiseaux, les animaux et la flore
It displays all the diversity of various climates, find the birds, animals and flora.
Il pleut mais le conducteur est toujours à son poste, tout comme le photographe. Il pointe tout comme s’il disait « Hein toi aussi. »
It’s raining but the conductor is still at his post, just like the photographer. He points like he says, « Hey you too. »
Dépendant des largesses de Dame Nature, les récoltes seront bonnes pour certaines denrées agricoles alors il faut en profiter et les cueillir dès leur maturité.
Depending on the largesse of Mother Nature, harvests will be good for some agricultural commodities so you have to enjoy them and pick them as soon as they are mature.
Gaston Bessette, Photographie 